Add Doxygen guidelines to help maintain code documentation consistency across the project in particular for constructs or commands that are Zephyr specific, such as properly documenting API symbols that are gated by Kconfig. Signed-off-by: Benjamin Cabé <benjamin@zephyrproject.org>