This fixes the issue where --list-tests and --test-tree commands
showed duplicated testsuite IDs in the output,
simplifies testcase name handling in harness and runner modules.
Removed feature to extend behaviour of --no-detailed-test-id to shorten
test case names - feature was introduced in #82302.
This makes the twister output more predictable and the codebase easier
to maintain.
Signed-off-by: Grzegorz Chwierut <grzegorz.chwierut@nordicsemi.no>
5d73bc00ca