Add a new API to look up a memory region's index using its DeviceTree node name. This allows callers to identify specific regions within the internal regions array. Includes unit tests for successful lookups and error handling for non-existent names. Signed-off-by: Firas Sammoura <fsammoura@google.com>