Fix the missing use of remainder value in the sync_offset_us
calculations. Also, Periodic Sync reception is relative to
Peripheral event hence ticks_anchor does not require the
ticker margin and event jitter to be subtracted.
Signed-off-by: Vinayak Kariappa Chettimada <vich@nordicsemi.no>
0b1b099196