Rename generic FEM binding to use 'radio-' prefix for consistency with
other radio bindings (radio.yaml, ble-radio.yaml).
Updated 3 board files, Nordic BLE controller HAL, documentation, and
test overlays. Added missing settle-time properties to pan1783a board.
Signed-off-by: Ivan Pankratov <ivan.pankratov@silabs.com>